A poem 'Why God Created Teachers'

How would you comment on the following poem? Do you share all the ideas? Could you give your own translation of this poem?

When God created teachers, he gave us special friends

To help us understand His world and truly comprehend

The beauty and the wonder of everything we see,

And become a better person with each discovery.

When God created teachers, he gave us special guides

To show us ways in which to grow so we can all decide

How to live and how to do, what’s right instead of wrong,

To lead us so that we can lead and learn how to be strong.

Why God created teachers in His wisdom and His grace,

Was to help us learn to make our world a better, wiser place!

Перевод с английского Яны Долгополовой,
                                   студентки 5 курса:

Когда учителей Господь наш сотворил,

Особыми друзьями людей он наделил.

Чтобы придуманный им мир нам помогли понять

И красоту всего вокруг как чудо воспринять.

Чтоб с каждой новой «эврикой» все лучше становясь

Мы с миром безграничным не потеряли связь!

Когда учителей господь наш сотворил.

Проводников особых он миру подарил.

Чтоб мы нашли дороги, которыми пойдем,

И чтоб не оступились бы на пути своем.

Они духовной силы помогут обрести

Чтоб мы смогли по жизни других людей вести.

Как божьего могущества и мудрости искра

Пришли, чтоб жизнь улучшить, в наш мир УЧИТЕЛЯ!